The output stud has a locknut, this is what needs to be tightened. The output wire is between two nuts, & you need to hold the stud while tightening the nut that is closer to the alt.
Be sure to remove the wire while doing this, & disconnect the positive battery terminal before doing anything...