Take it back so he can correct what ever is causing it
you paid good money to rebuild it so its his problem not yours give him a chance to fix it , if he can't he has to reimburse you for the repair or replace the transmission and any extra charges fall on him ,
remember the 3 strikes your out rule for any repair that fails .