You'll have to strip the clearcoat off with something (I'd use acetone), then polish out the pitting and re-clearcoat. Don't worry about balance, your tires will be more out than you could make the wheel and that is all going to be balanced anyhow.
If you like the wheels then restore them instead of wasting $$$ on new ones.