Re: Todays pics...
Loosen the ubolts a lot, or remove them. Jack up the spring slightly to meet the spring pad on the axle, then make sure the hole lines up to the center pin. It should fall into place.
It's possible the holes in the new (used) axle are smaller than your center pins and needs drilled out slighltly.